■ [Agile] 新アジャイルマニフェスト

Justin.tv - Startup Lessons Learned - Kent Beck talks beyond agile programmingで、ケント・ベック師父が言ったらしい。

Team vision and discipline over individuals and interactions (or processes and tools)

個人と対話（やプロセスやツール）よりもチームのビジョンと規律を、

Validated learning over working software (or comprehensive documentation)

動くソフトウェア（や包括的なドキュメント）よりも有効で妥当な学習を、

Customer discovery over customer collaboration (or contract negotiation)

顧客との協調（や契約交渉）よりも顧客の開拓を、

Initiating change over responding to change (or following a plan)

変化への対応（や計画に従うこと）よりも変化の提案を。