■ ThoughtWorksでのRuby

訳した。

5時間で見積もったんだけど、思ったより長くて、なんやかんやで10時間くらい（2日間）かかったみたいだ。土日がつぶれた。

なんでPythonじゃないのって思ったりするけど、どうなんだろうかね。

■ 漂流家族（埼玉編）

想像を絶する秀作だった。メシウマが止まらない。 これでここまで生きてこれたのが凄いなぁ。