2007-09-18 (火) [長年日記]
1 『アジャイルレトロスペクティブズ』――ふりかえり本が出ますよ
私が翻訳しました『アジャイルレトロスペクティブズ』（オーム社）という書籍が9/26（水）に発売されます（オーム社!!オーム社!!）。
本書はPragmatic Bookshelfの『Agile Retrospectives - Making Good Teams Great』の全訳で、日本でいう「ふりかえり」にフォーカスした奇特な1冊です。 ふりかえりというと、日本では「KPT」が取り上げられることが多いですが、実はそれ以外にもふりかえりのプラクティスは存在します。
本書では、ふりかえりを5つのフェーズに分け、それぞれのフェーズで使用可能なプラクティスをカタログ的に紹介しています。いずれも30分程度の簡単なプラクティスです。ふりかえりをまだ導入されていない方、もっとふりかえりをうまくやりたい方、KPTに飽きた方ｗ、は是非ご一読ください。
なお、日本語版のまえがきを平鍋健児さんにお願いしています。平鍋ファンの方も是非;-)
追記
原書買うよりも邦訳買った方が安いよ！（重要）
関連資料
| 
[ツッコミを入れる]
[]
