■ [病] 今度は左下の親不知だ

あー腫れた。 まだほっぺたが腫れてないので放置するけど、 しんどいなあ。 飲み込むときに痛い。

■ [本] デトロイト・メタル・シティ 3 (ジェッツコミックス)(若杉 公徳)

最後のところでサタニックエンペラー。 ここからはヤングアニマルで読んでるので、やっと追いついた感じ。 でもここからあまり面白くなくなっていくんだよなあああ。

■ Basic Training & Ultimate Bootcamp (2pc) (Slim) [DVD] [Import](Billy Blanks)

これはテレフォンショッピングの1週間プログラムじゃなくて普通のDVDのやつ。

夜中の妙なテンションで始めてみたので、相方と爆笑しながらやった。1セット終わるごとに「ヒュー!!!」とかいう外人ノリが超ツボ。お前ら最高。さっそく真似する。我が家のブーム。でも、30分くらいやって、ちょｗｗｗ無理これｗｗｗとか言いながら途中でやめた。これ一週間やったら痩せるよそりゃ。

ネタとしてはイイ。

ref

• Billy's BootCampまとめウィキ
• YouTube ブートキャンプ　宇高さん

■ [翻訳] 翻訳についての気付き

自分メモ。

• 高校レベルの英語スキルしかなくても、技術関連書なら翻訳できるよ。
• アルク（英辞郎）最強だよ。でも、英英辞書は必須。
• 英語で理解できてても、日本語にできないことがあるよ。
• 日本語を統一するのはめちゃくちゃ難しいよ（単語や語尾や助詞）。
  • Indexを使って最初に用語集を作るといいよ。
  • 用語集は成長させていく。
• 翻訳はものまねだよ。
  • 最初に全体を観察して特徴をつかんだほうがいいよ。
• 頭が動いてないときに直訳モードで全部やっつけて、それを全部印刷して、電車の中やファミレスでマトモな日本語に直すという2段構えが好き。

というわけで、3章まで直訳モードで終わった。

今回使っているのはOmegaTってやつ。

■ [本] プロ脳のつくり方(塩野 誠)

本当に本当に本当に何も知らない人は読むといいかもしれないけど、 そんなにモノを知らない人はいないんじゃあないかね。 ブックオフ行き。

■ [本] 史上最高のセミナー(マイク・リットマン/ジェイソン・オーマン/ジム・ローン/マーク・ビクター・ハンセン/ジェイ・コンラッド・レビンソン/ジャック・キャンフィールド/ロバート・アレン/シャロン・レクター/マイケル・ガーバー/河本 隆行)

読みたい著書を見つけるためのガイドとしてはいいんじゃないかな。 誰しもが同じようなこと言ってるけど。 このなかだと、マイケル・ガーバーだけは本当に良いと思う。

つーか、成功本とかもう飽きた。

■ [Debian] パッケージを完全に削除する

• Debian リファレンス - Debian パッケージ管理

6.4.5 パッケージの削除及びパージ

設定ファイルを維持したままパッケージを削除します。

     # aptitude remove package ...
     # dpkg  --remove package ...

設定ファイルを含め、パッケージを削除します。

     # aptitude purge package ...
     # dpkg    --purge        package ...

■ [本] 右翼と左翼 (幻冬舎新書)(浅羽 通明)

「調べて書く」の見本となるような本。素晴らしいです。

でも、テーマがテーマなので、かなりｄｇｄｇ感はあります。 最後のほうに出てくる3次元モデルとかあり得ね。

■ 献本いいなー

ここ2ヶ月くらい本代が大台を超えているので泣きそう。 週2冊のペースの献本欲しい！

■ 伊藤美咲のダイコンっぷりはすごいな

一方で、岸本加世子さんの一の瀬さんが素晴らしすぎる。

■ 結婚します

9月に結婚することになりました。

詳細は、あとで書く。

■ [CD] 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX O.S.T.2(Tim Jensen/Shanti Snyder/TVサントラ/菅野よう子/Scott Matthew/Emily Curtis/Steve Conte/Ilaria Graziano/Gabriela Robin/ORIGA/Jillmax)

菅野よう子さんは楽曲はめちゃくちゃすごいんだけど、音が薄かったり（キレイすぎる？）パンの振り方が大きすぎたりと、ミックスがあまり好きじゃなくて、これまでCDを買ったことがなかったんだけど、なんとなくポチっと押して購入。「i do」がいいね。

■ [映画] 時をかける少女 通常版 [DVD](筒井康隆)

絶賛されていたのが文句なしに納得できる作品！

すばらしすぎて鼻血出そう。

仕組みはバタフライ・エフェクトと同じなんだけど、 仕上がりがぜんっぜん違う。DVD買っちゃおうかなあ。

■ [食] 東京トンテキ

武者さんの日記を読んで行ってみた。ぼくは普通のトンテキ定食にしたんだけど、それでも結構ボリュームがあった。タレは思ったよりもしつこくなくてウマい。ただ、体調が悪いと食べられないかもしれない。ご飯と味噌汁と漬物がついてくるんだけど、味噌汁が魚系のダシなのがいけない。豚肉と合わないよー。これは改良して欲しい。

食べている間、店内でずっと「レッツゴー!陰陽師」がかかっていて、どうしようかと思った。「悪霊退散悪霊退散」言われながら豚肉を食ってた。

■ [デザイン] メニュー切り替え時に選択項目を非表示にするのはよくない

タイトルそのままなんだけど。

ナビゲーションの表示を安易に変えるのはよくない。位置を変えたり表示を変えたり、アホかと思う。 選択項目にリンクを付けないのも次点でダメ。必ずそこに行けるという安心感がなくなるから。

ごく普通にメニューを表示すればいいのに（テンプレートの数も減るのに）なぜできないかなー。

■ [散財] カルティエ南青山店行って来た

カード決済で過去最大。あーうー。

つーか、商談中にシャンパンとか出てくるんだぜ？（ジュースにしたけど）。なにこの高級感。トイレまで高級だ（商談が長かったので2回も行った）。顧客カード書いたけど、もう来ることはないだろうなー。

その顧客カードを見て、接客してくれた店員さんがスゲーご近所さんということが判明。途中から「あのスーパーはいい」とか「食べ物屋さんが少ない」とか「あそこのヨガに行ってる」とか、普通の世間話をして帰りましたよ。

帰りは専用エレベーターだ！（B1からF1）。

■ [本] オトメン (2) (花とゆめCOMICS (3095))(菅野 文)

もうダメだ。設定ありきで話がスケールしてない。1巻の1/10程度の面白さ。

■ 世田谷ベース3 所さんが建てた楽しい家 (NEKO MOOK 1016 所ジョージの世田谷ベース 3)

一ヶ月くらい前にコンビニで買って、そのまま放置して読んでなかった。 沖縄の別荘いいなー。

■ prints(プリンツ)21 2007年春号 特集・高田純次 [雑誌]

掃除してたら出てきた。高田順次特集をしたのはいいが、編集側の高田順次度が低いので残念な仕上がり。

■ パトリオティシズム

ユダヤ人を引き合いに出すときによく言われること。詳しくは博士も知らないニッポンのウラの宮台教授（今年から教授なんだって）の言葉を聴いてもらいたいんだけど、教育とセットでパトリオティシズムを養わないとエリートはどっかに逃げちゃうよというお話。

その土地にいる理由が「便利だから」だけでは弱い。 なぜなら、もっと便利な土地があればそっちに簡単に移っちゃえるから。 「そこでしか手に入らないもの」でのみ、その土地に居続ける理由付けが可能となる。その最たるものが人的ネットワーク。あの人がいるから、とかね。

これは別に国や土地に限らず、会社とかでもそうで、愛社精神を養うには何かに帰依するモノコト（技術力があるとか、○○制度があるとか）を提示するのではなく、横のつながりを作りやすい環境を整えることのほうが重要だということ。

■ ピタゴラ装置DVDブック1(佐藤雅彦/内野真澄)

「トランポリン」と「さまよう紙コップ」が好き。

■ 機能分担について思ったことをメモ。

機能分担以外は人数でスケールしない。 作りがバラバラでもテストできてればおｋとする。 MVCはM|VCで分けたい。 自分で作るところはVとC。 Mは薄くていい。ライブラリをそのまま利用でいい。ラップすると学習コストが高くなるのでサブクラス化するくらいでいい。結果セットを返すのとテーブル更新くらいの機能であればおｋ。オブジェクトネットワークは構成しなくていい。SQLは抽象化して欲しいけど、ほどほどでおｋ。countとfindAllをまとめてやってもらいたい。同じようなCが乱立するのはそもそも機能分担なので無問題。トランザクション境界もCでいい。テーブル構成が変わってCをあちこち変えなきゃだーうぎゃーみたいなのも、まあ、機能分担なので無問題とする。データが簡単に出し入れできるほうが重要。「簡単」＝標準的なAPI。あと、時間かけるならデザインやユーザビリティ。

■ 寄付をするならどこ？

もう大人なので寄付とかしよーかと思うんだけど（少額だけど）、 どこにしていいのか分からない。条件は3つ。

1. 活動が怪しくない
2. 寄付金控除される
3. 長期的に行いたい

(1)で引っかかるところが大杉な罠。

きっかけは、ウッチーがANAのCMで万里の長城に名前を刻んでて、 うらやましーと思ったことなのだ。

参考

• 寄付 - Wikipedia
• オープンソース寄付ガイド（暫定版）
• ANA Fan-ANAが発信する様々なメディア情報-

■ [ENG] side conversation

辞書に載ってないんだけども、 本筋じゃない（サイドの）話ということで、 雑談とか訳されるのかな？ あるいは、関係ない話、別の話、など。