がーーーーん。ゲゲゲの鬼太郎見るの忘れた。, 今日もお見舞い, 朝会のパターン：立ってるだけじゃないよ

2007-04-01 (日) [長年日記]

助けて。

道が空いているという別の駅から行ったら、タクシー代が高くなった＞＜

ウソつきか。

とりあえず訳した。もちっと推敲するかも（しないかも）。

原題は「It's Not Just Standing Up: Patterns of Daily Stand-up Meetings」（立ってるだけじゃない：デイリー・スタンド・アップ・ミーティングのパターン）なんだけど、Mr.フライパンの

朝会、だけだとかっこいい！

という一言で、これに決定。これによっておかしなところも出てきてはいるんだけど、強引にスルーしています。

変なところがあったらコメントください。暇だったら直します（えー）。

まーでも、これよりも「プロジェクトファシリテーション実践編：朝会ガイド」のほうが何倍もいいと思うデスよ！

[]