■ [Emacs] 単語の途中で折り返さないのってどうやるんだろう

これまで翻訳はxyzzyを使ってやってたんだけど、 MacBookのCarbon Emacsでやるよーにしたら能率が落ちた。

EmacsからSDICを呼び出すと、辞書側のバッファにフォーカスが移ってしまっていやな感じ。なにかしら設定すれば勝手に戻ってくれるんだろうけど。うー。英辞朗を呼び出して、がっと表示して、ばっと戻ってくれるといいなあ。PDIC for muleやPDIC Viewer for Emacsを試してみるべき？その前にPDIC用のデータを用意しないと。

あと致命的なのは、英単語の途中で折り返されるところ。 コードを書いているときは適宜改行してるので気付かなかったけど、 Emacsって単語の途中でブチ切るのな（xyzzyはワードラップ？[実際に改行はしないけど]してくれるのだよ）。 読みにくいよー。 auto-fillでしか対応できないのかなあ。

■ [本] よつばと! (6) (電撃コミックス)(あずま きよひこ)

id:m_sekiさんの日記を読んで、発売してるのに気付いた。で、さっき読んだ。

にやけるよ〜。

■ 本屋でおじさんがのだめをまとめ買いしてた。

amazonのランキングはあながち間違いじゃないんだなあ。