■1 RubyGetTextを多言語化のためには使わない

あとから「ここ表記変えてよーー画面だったらすぐ変わるでしょ」「あ、いや、でも、画面全部ですよ？」問題に対応すべく使用すると便利（かも）。

ポインツ。

• （すごい）デザイナーさんからあがってくるテンプレートは、当然日本語のままなので、日本語のまま使う。
• ただし、ARの属性名（カラム名）、共通しているボタン名・リンク名、に限ってRubyGetTextを使用する。
• フォームのラベルにも _('Model|Attr') と記載する
  • すると error_message_on と一致するのでウマー
• コントローラ名、アクション名も別途日本語化しておくと、<title> や <h1> なんかに使えて便利じゃんすか（id:secondlife風）。

ロケールをenにして見ると変になることは、あんまり（というか全然）考慮しない（別にそれを目的にしてるんじゃない）。MacIE5.xだと有無を言わさず英語表記になることは、あんまり（というか一切）考慮しない（これはブラウザ側が問題じゃねーかなぁぁぁぁ）。

■2 inetd（レンタルサーバ）にPlaggerをインストールする

Perl 5.8.5になったらしいのでチャレンジ。

• cpan の設定（普通にやっておくれ）
• ここに書いてあるやうに設定

cpan> o conf makepl_arg "LIB=~/perl/lib INSTALLMAN1DIR=~/perl/man/man1 INSTALLMAN3DIR=~/perl/man/man3"
cpan> o conf commit

• ここに書いてあるようにPERL5LIBを設定

export PERL5LIB=~/perl/lib

• ふつうにインストールするとテストとかでコケるので、

cpan> force install Plagger

• assets とかをとってきてhoge.config.yamlの設定
• crontabの設定する
• おわり

■3 実戦・日本語の作文技術 (朝日文庫)(本多 勝一)

• 長い修飾語ほど先に
• 句を先に

逆転するときは「、」を入れる。おしまい。

■4 数学に感動する頭をつくる(栗田 哲也)

経験則から「こうじゃね？」って言ってる本。 親でも子供でもないので、特に得ることもなく。

■5 ソフトウエア企業の競争戦略(マイケル・A. クスマノ/Michael A. Cusumano/サイコムインターナショナル)

パッケージとサービス。そしてそのバランス。な、お話。おしまい。

60年代70年代の日本のソフトウェア業界では「ソフトウェア・ファクトリー」が成立していたというんだけども、そこｋｗｓｋ！

『日本のソフトウェア戦略　アメリカ式経営への挑戦』ってのがあるらしいんだけど、絶版？っぽい。

■6 業務アプリはデータを入れてポン出してポン……じゃあNEEEE!!!!

というエントリーがblikiあったと思うんだけど、今週末に訳します。すいません。副エントリがあったのでちょっと時間とらないと。あ、DSLの境界とかなんとかってのもいっしょにやっときます。

■7 ソフトウェア開発の名著を読む (技評SE新書 003)(柴田 芳樹)

書いてることは何ひとつ間違ってはないんだが、というか、何ひとつ書いてないので間違えることすらないんじゃないか、という内容でした。空きスペースに載せとけばいいような本でした。薄いし。

とはいえ、これを読むことがきっかけとなって原典にあたるのは、非常によいことだと思います。持ってても読んでないのが多いんだよなぁ（特に前半の本）。

前半の本を読みたい！って思うのには波があるよね。周期の波が。 自分の場合は2002年くらいに波が来てた感じ。今はこれっぽっちも来てない。