■ [Ruby] transl:AnInterviewWithDHH

id:secondlifeの中の人がやれコラと言うので訳してみました。

mixiで細々と翻訳してたんですが、オライリーの許可が下りたので外に出してみます。

修正してます。

いくつか間違いがあったので修正しました。

■ Forbes 平成17年10月号

「無料OSでハッカーをシャットアウト！」という記事。OpenBSDの開発者(Theo)が出てた。年収300万ちょっとって書いてあった。

■ [本] 自由が丘に青山ブックセンターが帰ってきた！

今日オープン。嬉しすぎる。レイアウトや品揃えがガラリと変わって、かなーりイイ感じになっている。書店が変わればこんなにも変わるんだなーと改めて思った。

以前ココにあった芳林堂に比べて劇的に違うのは、漫画スペースが激減したこと。でも、ABCでは立ち読みができるようカバーが外されたものがあるので、こっちのほうが便利かも（オレ的には）。

二冊立ち読みしたよ。

『 こっこさん(こうの 史代)』こうの 史代

なんかいいなあ。

『 ぼくんち (ビッグコミックス)(西原 理恵子)』西原理恵子

眩暈がしてきた。でも、DISCASの予約リストに映画を追加しといた。