■ agiledata:FrontPageも細々と更新しています。

残りタスクが多杉!!なので、ちょっとだけ翻訳ソフトで一挙解決を狙ってみたんですけども、 やっぱ修正が必要ですね。同じくらい時間がかかりました。 アンブラーたんの文章は一文が長くてうだうだしてて、読みにくいし訳しにくいし長いしで、なかなか手をつけにくいんですが……早めに終わらせたいデス。

で、この『Agile Database Techniques』って本はまだ持ってないんで、 eBook形式で買おうかなと思ってるんですけども、 聞くところによるとeBooksって印刷もテキスト選択も出来ないらしいじゃないですかー。

かくたにさんに聞いたところ、例の達人Rails本だと、印刷はできるけれどテキスト選択はできないってことらしいですが（id:thataさんはキンコーズで印刷してたし）、それでも、テキスト選択できないなんて電子形式の意味が薄れるなぁーと思います（コピーされると困るだろうけどさ）。その点Safariは優れてるなぁ。そいえば、こないだ、『Code Complete 2nd』が入荷されてました。邦訳買わなくて済みそう。

■ 右目が痛い。

コンタクトしてると涙が出まくり。石鹸入れたみたいな染みる感じがする。ヤバい。とりあえずコンタクト外して、左目だけで仕事がんばった。そろそろレーザー手術したいなぁ。

■ 入門Mule (Ascii books)(大木 敦雄)

100円だったので買ってきた。いつまで経っても初心者なんだよなあ。

■ Debian Sarge インストール

会社のマシンのVMWare上にフロッピーディスクイメージからインストール（回線が細いのでディスクイメージがDLできなかったから）。でも、これといって何もすることがないんだけど。

いろいろ知識が欠けていて情けなくなります。