■ bliki_ja:LocalDTO

訳した……が、Fowlbotって何なんだ！ ファウラーロボか？

（mixi日記にJonのBlogの翻訳載せてます）

■ 難易度7.42以上

何も Domain Model を闇雲に推しているワケじゃなくて、 PofEAAにもちゃんとこう書いてある。

The good news is that I can say that you should use a Domain Model (116) whenever the complexity of your domain logic is greater than 7.42. The bad news is that nobody knows how to measure the complexity of domain logic.

それじゃああんまりなので、

In practice, then, all you can do is find some experienced people who can do an initial analysis of the requirements and make a judgment call.

エロいひとに判断は任せよと。

あと、米国は日本と違ってアプリケーション開発者とデータベース開発者が役割でキッチリと分けられていて、「SQLを書けないアプリケーション開発者」ってのもけっこー多いそうな。アンブラーたんの本はそこらへんから来てるみたい。あと、Fowlerは「元データモデラー」だからSQL Loverじゃね？

■ スリー、ツー、ワン、ビターン、ビターン

なんの音だよこれ。