■ 朝シャンは、抜け毛の元!?

今日から夜に変更する。

■ あおぞらカードは74億円なり--楽天の新たなお買い物 - CNET Japan

カードローン事業はあくまでも自社運営で、残高・収益を拡大させるためのものだ」（三木谷氏）としている。

■ Gree Night 2 : チケット買ってきた！

む。素早い行動...。これでブッチするわけにもいかなくなりました（ぉ。前回はもの凄い勢いでヘコんでトラウマになってるんですけど、今回は頑張って気を失わないようにします。ナードな臭いで場違いっぷりを発揮しながら参加なさる方は、他にもいらっしゃいますでしょうか。ご一緒しましょう。

• GREE Night 2.0

■ Adsenseすげえ

見事なまでにハゲ広告。

■ ITmediaニュース：管理者には朗報？　SoftEther監視・遮断ソフトを無償配布

こっちは有料にしてもよかったんじゃないかと思うんだが。

■ [Hiki] rcomment を使いたい。

ふむWiki風コメントをすぐに出したい。YukiWikiが "rcomment" なので、それを使いたい。そんなあなたのために。

comment.rb を開いて、

def rcomment
   comment(60, 1)
end

を付け加えて、

if /^\{\{comment.*\}\}/ =~ l && flag == false

という行を

if /^\{\{r?comment.*\}\}/ =~ l && flag == false

に変更します。終わり。

使い方

{{rcomment}}

と書く。そんだけ。

■ [WORK] はじめての翻訳

人手が足りないからかなあ、なんか知らんけど一次翻訳を行うことになってもーた。はじめての一次翻訳なり。xyzzy と PDIC だけで淡々と行っているが、案の定、日本語がブレている。本当は翻訳規約なんかも守らないといかんのだろーが、んなもん覚えてないのでめちゃくちゃテキトー。ううう。あとから本業の方にダメ出しを喰らうんだろうなあ。翻訳の難しさって、英語よりも日本語にあるんだよね。

■ ドラマ逃亡者

つまんな過ぎて早送りしながら惰性で見続けてるんだけど、義手の犯人が片平なぎさだったらめちゃくちゃキターーーッ！って思うんだが、どうか。どうせつまんないんだから、それくらいやっちゃエよ。そんだけ。ちなみに、お相手ひろしは『人間の証明』に出ておるね。たまに、どっちがどっちのドラマだったかよく分からなくなります。いっそ、くっついちゃってもええよ。人間の証明といえば、松下奈緒がキレイ杉ッ!!!!