capsctrldays

2004-08-06 (金) [長年日記]

わーわー言うとりますけども

うぇいうぇい。帰りながら食べるアイスがいつもガソリンスタンドの前で溶けだすkdmsnrです。kdmsnrです。うぇいうぇい。(アンガールズ風に)

[自由が丘] Night Network of JIYUGAOKA

via mixi

自由が丘のバーの情報。お酒飲めないんだけど。

本を書いてもお金にならない。

はぶさんやartonさんもそう言ってたなあ。

長いし、日本語にしづらいし。

これは、会社のためにのみ存在しているのではないと言い換えてもいいかもしれない(この言葉は心底ステキだなーと思う)。

頭おかしいお店との往復書簡

なぜか勝手に商品を送りつけられたよ。

ttp://www.rakuten.co.jp/meme-cl/

コンタクトを注文。入力フォームの処方箋の欄が必須じゃなかったので、そのまま注文できてしまう。

>>>> 処方箋が送られてこない場合は
>>>> キヤンセル扱いとさせていただきます
>>>> 有難うございました

面倒なのでキャンセルのメールを送る。

>>> キャンセルします。
>>> 購入の際、楽天のポイントを使用しましたが、
>>> そちらは返却されるのでしょうか?

返信を頂く。

>> ご注文有難うございます
>> ポイントは楽天の方が
>> 貯蓄していると思います

なのに、なぜか商品が代引きで送られてくる。間違いだろうと思って受け取りを拒否る。それから一週間経ったが、キャンセル処理がされない。催促のメールを送る。

> いつになってもキャンセル処理が行われないのはどうしてでしょうか?
> 注文履歴に載ってしまっているんですが、これはどういうことでしょうか。
> 早急にキャンセル処理を行ってください。

ジャーンジャーン。回答。

キヤンセル処理しておきます
理由も無く当店は往復の送料
負担になります
以後はどこで買われる
にしてもきをつけて
キヤンセルの場合は
商品が発送されるまえに
キヤンセルしてください
迷惑です

「理由も無く」とはこれいかに。

ちょっとその話詳しく聞かせてください

あー日本語にするのが難しい。techniquesってどう訳したらいいのものやら。というか、Dichotomyってどう訳せば適切なのか分かりゃしねええええ。

カーゴカルトを調べていて行き着いたのが、はてなダイアリー - 2ch

カーゴカルト信者(「神」が何かをやってくれるのを待っている)

ほほう。勉強になった。