2004-03-09 (火) [長年日記]
1 Hay著『DATA MODEL PATTERNS』
という本を読まされることに(仕事で)。ぐ、ぐむう。順番が。順番が。そっちに行ったら飲み込まれたりしませんか。大丈夫ですか。というか、IEの表記法よく分からないんですけど。ぐむむ。
2 bliki_ja
更新分をぼちぼちやってます。IoCのやつ(でぃぺんでんしーいんじぇくしょん)も訳すことにしますた。しばしお待ちを。
[]
という本を読まされることに(仕事で)。ぐ、ぐむう。順番が。順番が。そっちに行ったら飲み込まれたりしませんか。大丈夫ですか。というか、IEの表記法よく分からないんですけど。ぐむむ。
更新分をぼちぼちやってます。IoCのやつ(でぃぺんでんしーいんじぇくしょん)も訳すことにしますた。しばしお待ちを。
おうおうにして自社および発注先の開発者に対して直轄主義で振舞うマネージャは、MS、IBM、BEA、Oracleなどの製品については完全なる委任主義を取るものです。とか。
Hay著『DATA MODEL PATTERNS』をAmazonで注文した後でぐぐってみたら、ここにhitしました。<br>英語は読みたくないので、図がたくさんあったらいいなと思ってます。
表記法が分かれば、まあ大丈夫です。でも、アナリシスパターンのほうがいいんじゃね?とか思ってます。