トップ «前の日記(2004-03-08 (月)) 最新 次の日記(2004-03-10 (水))» 編集
capsctrldays

2004-03-09 (火) [長年日記]

1 Hay著『DATA MODEL PATTERNS』

という本を読まされることに(仕事で)。ぐ、ぐむう。順番が。順番が。そっちに行ったら飲み込まれたりしませんか。大丈夫ですか。というか、IEの表記法よく分からないんですけど。ぐむむ。

| | | | | | Permalink

2 bliki_ja

更新分をぼちぼちやってます。IoCのやつ(でぃぺんでんしーいんじぇくしょん)も訳すことにしますた。しばしお待ちを。

| | | | | | Permalink

3 語彙推定テスト

時間があったらやってみよう。

| | | | | | Permalink

4 tDiaryスレッド その1

via 実験的「実験的日記」

やっぱWikiスタイルです。

>>9さん:半角カタカナも使えないようでは駄目

ややッ。なんかすごい頭悪い。この後の発言も頭悪い。

| | | | | | Permalink

6 小鳥さんの影響キムの本を購入した。

ちょっと読んだ。ノイズが多いが、けっこー面白いかも。読了してからまた感想書く。厚いけど。

| | | | | | Permalink

7 名訳。

かくたにさんとIMで話していて思いついた、ファウラーたん新用語

の訳。さて、どう訳す。

みよ、この成果。

まさに名訳。自画自賛。これほどの快訳は他にあるまい。光栄節が随所に効いておる。

お前は君主としてこのプロジェクトでいかに天下布武するのかと(w

そのとおりだ。

| | | | | | Permalink
本日のツッコミ(全3件) [ツッコミを入れる]
1 arton (2004-03-09 (火) 20:07)

おうおうにして自社および発注先の開発者に対して直轄主義で振舞うマネージャは、MS、IBM、BEA、Oracleなどの製品については完全なる委任主義を取るものです。とか。

2 ねぎ (2004-04-15 (木) 15:41)

Hay著『DATA MODEL PATTERNS』をAmazonで注文した後でぐぐってみたら、ここにhitしました。<br>英語は読みたくないので、図がたくさんあったらいいなと思ってます。

3 kdmsnr (2004-04-15 (木) 15:43)

表記法が分かれば、まあ大丈夫です。でも、アナリシスパターンのほうがいいんじゃね?とか思ってます。

[]

トップ «前の日記(2004-03-08 (月)) 最新 次の日記(2004-03-10 (水))» 編集