2004-02-17 (火) [長年日記]
■ 氷室京介“ＢＯφＷＹ解禁” ８・２２東京ドームスペシャルライブ
８月２２日に東京ドームで一夜限りのスペシャルライブ
■ [tDiary] 大丈夫。涙なんか見せないよ。
Premature end of script headers: /capsctrl.que.jp/kdmsnr/diary/index.cgi (eval):34: [BUG] Segmentation fault ruby 1.8.1 (2003-12-25) [i386-freebsd4]
このエラーは disp_referrer.rb のキャッシュサイズ（もしくはキャッシュ使用時のメモリ量）がサーバ使用限度量の上限を超えていたために起こった模様。なので、
- キャッシュの使用を止める（遅くなる。マズー）
- キャッシュのファイルを消す（当分大丈夫でしょう）
とりあえず(2)を選択したが、検索エンジンからのリファラは記録しないようにするなど、いずれ対策する必要がある。
■ 翻訳ソフトを活かす法 [もの書きのソフト談義(3)] : ウェブログ＠ことのは
やっぱソフト使ったほうがいいのかなあ……。bliki_jaの場合、エディタ＋英辞郎で地味にやってるんですね。xyzzyに元の英文を貼り付けて、訳文を原文の上（これはポイントかも）に書いていくんです。で、分からない英単語のところで C-c-e と押すと、訳文がポップアップされるという具合で。非効率極まりないですが。あとは、「バカが征く」でもありましたけれど、訳文のみをカットしていって、最後にHikiに貼り付けてGo。という具合。
まあ、お金出して買うのもアレなんで、しばらくこのまま続けます。
あー。でも、欲しいとすれば、口調や単語使用を統一化してくれるツールでしょうか。「モデル駆動「型」アーキテクチャ」だったのか「モデル駆動アーキテクチャ」だったのか、いちいち悩んだりしますから。まあ、置換で済むとはいえば済むんですが。
■ [映画] 
ツイ・ハークの霊戦英雄伝 [DVD](ツイ・ハーク)
題名からだと判断つかないが、実はキョンシーもの。げんなりです。いや、キョンシーはいいんだ、キョンシーは。遠距離攻撃できるキョンシーがいかんのだ。なんだあれ。男ならクンフーでケリつけろボケが。
ストーリーは王道もの。安心して見れる感じ。ただ、演出の上で手を抜きすぎ。クンフーが遅かったり、それまで聖なる剣で闘ってたのに爆弾で決着着けたり。ふざけすぎ。こんなんが見たいんじゃねーよツイ・ハークよお。
