2004-02-01 (日) [長年日記] Edit
1 アンテナを設置したく。
はあ……もう設定画面に有料の文字が出てるよ。萎えるなあああああ。ここ最近で一番萎える出来事かもしれない。泣きそう。準備期間くらい設けて欲しかったよ……。
へこんでばかりもいられないので、たまてばこを設置。1.8ではObject#typeがなくなったよーっていうエラーが出るので、Object#classに変更。で、はてなアンテナからHINA-DIのファイルを取ってきて、置換置換置換で、たまてばこ形式に換えた。
ここまではいいんだが、
bash-2.05$ ruby tama.rb
/usr/local/lib/ruby/1.8/timeout.rb:42:in `connect':
execution expired (Timeout::Error)
from tama.rb:388:in `join'
from tama.rb:388
from tama.rb:386:in `each'
from tama.rb:386
というエラーが発生。タイムアウトしても、放置して次に行けばいいのに。むううううううう。
とりあえず、
bash-2.05$ ruby tama.rb --noget
でHTMLだけ生成。また今度。
しばらくおかしなリファラが飛ぶかもしれませんが、ご了承くださいませ。
タイムアウトの問題
yamk日記(2003-12-19)のパッチを当ててみよう。
リンクがうぜー。
kitajさんのパッチをあててみる。
鳩logが常に上に来る。
なぜなんだー。そもそも
L: ファイルサイズの変動より
っていう意味がよく分からない。いや、ふつうにはてなアンテナみたいな挙動して欲しいんですが。ううう。
| 
2004-02-02 (月) [長年日記] Edit
Security Warrior(Cyrus Peikari/Anton Chuvakin)
8 
Javaのえらい人。
via はてなダイアリー - 電網徘徊録
まとめようかと思ったんだけど、人物っつーかツールじゃね？それ？っていうのが多くて萎え。出来ることなら顔写真付きで、著書付きで、ババーっと一覧できたら楽しいなーとか思ってたんだけども。TSSうろうろしてたら、Tech Talk Libってのがあるのかあ、と。見てみよう。
2004-02-03 (火) [長年日記] Edit
1 [映画] ![続・夕陽のガンマン [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51PW3HPMMGL._SL160_.jpg "続・夕陽のガンマン [DVD]")
続・夕陽のガンマン [DVD]
ファウラーたんも大好きマカロニウェスタン。この映画の肝は『そりゃないよ……』だと思うに一票。トゥーコ（登場人物）は常にそうなんだろうが、見てるこっちまでが「そりゃないよ〜〜」と唸りたくなるような予想を裏切る展開の数々。ステキすぎます。首吊るかと思ったらドッカーンだし、助けるのかと思ったらそのまま「ごめんよ……」で見殺しにしちゃうし、これからどうするのかと思ったら死体を汽車に轢かせたり、強いのかと思ったら強くねーし。いやーいいテンポです。最高です。二回目は見たくないけどな。
最後の決闘のシーンで、イーストウッドがロバ面になるのが必見。
2 samidare導入……できずに死亡
ローカルのCygwinでやったら楽々できたのでラクショー！とか思ってたら、サーバ側だと出来ねーでやんの。よよよ。まず、あるはずの iconv.so が無い。Ruby1.8.1 なのに、無い。
ruby を FreeBSD の port からインストールした場合は iconv モジュール は別途 converters/ruby-iconv からインストールする必要があります。
ええと、このことなんでしょうか。
んじゃコンパイルすっぺか、っつーことで、
ruby-1.8.1.tar\ruby-1.8.1\ext\iconv
を取って来て、
ruby extconf.rb
なんてやると、
checking for iconv.h... no
だって。
FreeBSD+iconv.hで検索すると……なんかイヤーな感じが。あああああ。どうしよう。
3 MDAキター
まだ読んでないんだが、ボロくそに言ってたりして。お昼休みにマクドで読もう。つーか、まばたきも忘れるほどに仕事がある。きー。それでもリーダーのほうが遥かに仕事が多いから文句など言ってられんのだが。
4 inetdさんからのお返事。
iconvなら/usr/local/lib/にあるじゃん。「libiconv.so@ -> libiconv.so.3」ほら。って言われたんですが、欲しいのはruby-iconvでして。ええ。ええ。違うものですよね。たぶん。自信ありませんけど。でも、ぼくだけじゃないので安心した。
2004-02-04 (水) [長年日記] Edit
3 OPMLってのがあるのか（すげー今更っぽい）
一時的にBloglinesに避難しようと思ったんだが、リストのimportがOPMLフォーマットのみということで萎え萎え。はてなアンテナのばかー。というか、そもそもRSSを配信しているサイトばかりじゃないしなあ……。
あ。そうか。kdmsnrはbulkfeedsの結果を登録するという技を覚えたッ。
- works
- UML
- O/R
- MDA
- Agile
- personal
- bliki
- kdmsnr
- capsctrl
といった具合。やべ。便利かも。遅すぎますか。ええ。そうでしょうとも。
で、こういう記事を見つけたりするわけだ。
つーか、はてなアンテナ無くなって良かったかもー（とか言う）。
ちゅーか。
bulkfeesの中のひとからGoing My Way: RSSを登録する意味合いが変わるかもという記事を教えてもらった。世の中は動いておるのだね。
8 [xyzzy] kill-bufferするとscratchに戻る。
ファイルをうおーって選択して、xyzzyにドラッグ。んで、kill-bufferすると、いちいちscratchに戻ってしまう罠。どうしたものか。
9 [xyzzy] 正規表現
http://www.wikiroom.com/terai/?xyzzy#content_1_10
%font-properties; を <ref name="font-properties" /> にする場合 検索: %\(.*\); 置換: <ref name="\1" />
2004-02-05 (木) [長年日記] Edit
1 bliki_ja:ModelDrivenArchitecture
とりあえず訳しました。130sさんthx。けど、まとまった文体にならなかったよ……反省。
ええと、無い知識をまとめてみるとだな、
| 手法 | 適用言語 | 実装言語 |
| RUP | オブジェクト指向言語 | Java |
| MDA | モデリング言語 | UML |
というような表が作れるんじゃないだろーか（てきとーだが）。両者とも実装言語は何でもよくって、RUPだとJavaでも.NETでもよくって、MDAだとUMLでもその他の何やらでもOKってことで、UMLでMDAをやることを、exacutable UML とかなんとかいってんじゃねーの？（知らないけど）
で、だ。ファウラーたんが心配してるのは、
- モデリングは重要だが、コーディングより重要なわけねーだろ。
- UML2は大きくなりすぎて何がなんだかよく分からん（おれはスケッチできれば十分だけどね）。
- MDAっていう概念自体もトホホだが、そのトホホなMDA支持者たちから「ツカえねー!!」って言われるUML2って一体……。
ということでせうか。
TSSのスレもどうぞ。
2 鼻の穴から５０センチ級のガーゼ出現
医者が引っ張ると、万国旗のごとく５０センチ級が出てきたという。
おもしろい。
その下の記事もおもしろいかも。
豪州で男性が３センチＵＰのペニス延長手術を受けたが、手術後逆に３センチ短くなった。興奮するたびに激痛が走り異様な形になったため、医療ミスで整形医を告訴した。
で、↓に続くわけだが。
7 
Modeling UML modeling in your favourite IDE - Visual Paradigm SDE
こんなツールもあるよってことで。
2004-02-06 (金) [長年日記] Edit
1 MDAに関するTSSのスレ
意外にも、MDAイケるってば！ファウラーたん勘違いしすぎ！っていう意見がたくさんあってビビる。AndroMDA - Homepageってそんなに凄いんだろうか。一方で、スタティックなものをジェネレートするのはそこそこイケるけど、ダイナミックなもの（つまりシーケンス図などで表現されるもの）をモデリングするのは難しいんじゃねーか？っていうマットーな意見もちらほら。
いずれにせよ、OMGとは関係ないっぽいところでいろいろ動いているみたい。
4 inetdさんありがとう。
iconv.soをインスコしてもらった。お昼に死んでたのはこのためか。他にもDB関連のライブラリが入った模様。おいらには関係ないけども。
5 [tDiary] index.rdf をブラウザで見たい。
ので、XSLTを用意してみたり。index.rdf（というかoutput_rdf.rbですな）に
<?xml-stylesheet href="index.xsl" type="text/xsl" media="screen"?>
と二行目に追加すればよくってよ？
index.xsl
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:rss="http://purl.org/rss/1.0/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
exclude-result-prefixes="rdf rss dc"
>
<!-- root -->
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates select="rdf:RDF"/>
</xsl:template>
<!-- html body -->
<xsl:template match="rdf:RDF">
<html lang="ja-JP">
<head>
<xsl:apply-templates select="rss:channel"/>
</head>
<body>
<ol>
<xsl:apply-templates select="rss:item"/>
</ol>
</body>
</html>
</xsl:template>
<!-- html head -->
<xsl:template match="rss:channel">
<title><xsl:value-of select="rss:title"/></title>
</xsl:template>
<!-- entry -->
<xsl:template match="rss:item">
<li>
<a>
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="rss:link"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="rss:title"/>
</a>
<br />
</li>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
- 秀まるおのホームページ−RSS 新着ニュース を参考に（というかなんというか）。
2004-02-07 (土) [長年日記] Edit
2 はてなダイアリー - 独房サナトリウム
インポートがカウントされないのなら複数人で登録サイトが被らないようにしてお互いにインポートすれば行けるんじゃないか。
偉い。そうか。インポートか。他のメールアドレスであと2つアカウント取って、1つにインポートすればいい感じかな。
いちおう五月雨動かしてはいるけど、なんか……あんまり。つーか、inetdさんのインスコしてくれたiconv.soだとエラー出るじゃん！もうね……。しかたないので、hsbtさんのようにソースからコンパイルしました。
3 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CGQJZC1XL._SL160_.jpg "ロジャー&ミー [DVD](マイケル・ムーア)")
ロジャー&ミー [DVD](マイケル・ムーア)
おもしろい！
思い切ったことをやっていながら、内に「野心」を一切表に出さない真のジャーナリストスタイルというマイケル・ムーアの作風は、この頃から何も変わってないのだなあ。野心（下心）のある活動なんかより、淡々と行動する人のほうがステキに見えるっす。
つーか、マイケル・ムーア若いなあ。まだあまり太ってもいないし。
4 ![1:99 電影行動 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/31H42XD3H6L._SL160_.jpg "1:99 電影行動 [DVD]")
1:99 電影行動 [DVD]
これは何なのかよく理解せずに見たんだが、SARSの被害で萎え萎えになっていた香港の民に向けた応援映像だったみたい。ややッ。ここまで被害が凄かっただなんて、思いもしなかったよ。映像を撮影する最中だって、SARSに注意しながら撮影したんだって（みんなマスクをして、機材には消毒を、咳するスタッフは休ませるなど）。隣のひとがバタバタ倒れるような状況だなんて、想像だに出来ませんな。
2004-02-08 (日) [長年日記] Edit
1 古いアンテナをインポート → また200個追加できる！ → ウマー
2 [映画] ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51C1G5HMAJL._SL160_.jpg "ロード・オブ・ザ・リング ― コレクターズ･エディション [DVD](J.R.Rトールキン)")
ロード・オブ・ザ・リング ― コレクターズ･エディション [DVD](J.R.Rトールキン)
TVでやってたやつなんだけどね。いままで吹き替えってどーかと思ってたんだけど、これは良かった！というか、字幕はアレコレ噂を聞いていたので、敢えて吹き替えを見てみたっつーのもあるんだけど。
いやー面白いねえ。今まで食わず嫌いだったかも。この勢いで3部作見ちゃいそう（まんまとハメられている罠）。
3 宮台真司はなぜ論争に強かったのか - SOUL for SALE
アンテナの整備に明け暮れて、この一週間ほど巡回してなかった……。うっかり見逃しておりました。これは凄い。後からじっくり読む。
こんなスレも立ってましたが、気にせずゴー。
5 [映画] 資金源強奪
「仁義なき戦い」での北大路欣也が好きになれなくて、北大路欣也にはあまり注目してなかったんだけど、これはー！すごいー！かっこいー！渋いー！シンプルな軸を、かくも広大に引き伸ばした脚本力もさることながら、登場人物の奥深い魅力がたまりません。出るひと出るひと、アクが強くて、胃痙攣を起こしそうになります。川谷拓三最強！！エロい梅宮さん最高！！
7 [本] 
ゆとりの法則 － 誰も書かなかったプロジェクト管理の誤解(トム・デマルコ/伊豆原 弓)
前半部分は、capsctrl:DeMarcoNight2004と一緒。ゆとりというか「アイドル時間」を設けることで、次への対応がすぐに出来る。ぶっちゃけていうと、これだけ。途中いろいろとあるけれど、『ピープルウェア』のほうが実践的かな。
第15章
ISOのような規格はプロセスを定義しているのではなく、インターフェイスを定義しているに過ぎない。インターフェイスを定義することで代替可能を実現し、生活を便利にしている。これがプロセス（ハウツー）を定義するものだとしたらどうか。やべえよ。知的労働において代替可能ということはあり得ないんじゃねーの？ええ？
その際たるものがテーラーリズムだが、テーラーリズムを乗り越えた工場の例がいくつかある。いずれの例でもプロセスに対する所有意識が下の層へ広げられている。プロセスとは企業の資産ではなく、チームの資産なのだ。テーラーリズムの範囲であっても、その効果を考え直す必要がある。
スター社員の例。
第18章
目標管理とは、その指標以外の変数が不変であることが前提。→やめたら？
全然関係ないが
最近のディルバートに良い例が。
引継ぎの話があったけれど
これもディルバートに良い例が
爆笑。
2004-02-09 (月) [長年日記] Edit
1 くそ円高め。
otsukaさんがPoEAAをマーケットプレイスで購入されたようだが（うらやましい）、定価そのものが下がってねーか？
価格： ￥5,308
ああー？ 俺、7000円くらいで買ったような気がしているんだが……*1。ッか、為替か！ つーことはだな、欲しい洋書は今のうちに買っとけーってことじゃね？『Core J2Ee Patterns』でも買おうか。
つーかつーかつーか、シティバンクのアカウントレポート!!! 値減りしてるよぉぉぉぉおおおおん。
*1 調べたら￥7,248だったYO!
2 UNIX USER 2004/03
わたしからは遥かとおい存在であることよ……この雑誌。いちおう流し読みしたけれど、頭がウニになりました。あうあう。
ゆうな＆かずひこ
という文字が輝いていたくらいか（羨）。
2004-02-10 (火) [長年日記] Edit
1 
Palm Desktop 4.1 SP03 日本語表示パッチ Release 1
Program Filesの整理に伴い、Palm Desktopをバージョンうｐ。で、日本語パッチ。ありがたく使わせていただく。というか、たださん達はこういうこともなさっておったのだね。すげーなー。感謝感謝。
2 [本] 
できるSEの仕事術―悩みを解決!!(技術評論社書籍編集部)
いやいや、表紙とタイトルは「うげげッ」なんですが、読み物として大変面白うございましたよ。特に野村隆昌という方の「ネットワークエンジニアの仕事術」っていうのが超アレゲで笑う。UMLの記事を書いていたひとは、Rational（IBMか）のひとっぽい。
5 J2EE開発者サミット in Hills
むむ。こんなのがあったのか。行きたかったなあ（あ、西野入さんが喋ってる）。セッションの流れがスムーズだなあ。モデル→アーキテクチャ→実装。ってな具合。
2004-02-11 (水) 戦国無双買ったけど……時間が。 [長年日記] Edit
2 スーファミデータベース
スーファミって、ファミコンのカセットを全部売ってSFCのスト2を買い、猿みたいにそればっかやってたという記憶しかないなあ……（アホだなあ）。おかげで他のものは何もやってないような気がする。あ、もちろんDQとFFは除くね。最近はNESの囲碁を始めましたが、ぜんぜんルールが分かりません。どうしましょうか。
3 ワタクシも社交界にデビウしました。
ゆーめーな方がちらほら。わーわー。すごいなー。でも、何をやっていいか分からないので、miyagawaさんに助けてくださいお代官様あーれーとゆってみた。ついでに友達リストにも加えさせてもらった。ずびばぜん。んで、そこからぼちぼちと友達を追加していった。さっきは結城さんを友達にしてみたぞおー。でも、これって実績のある人でないと誘われないんだけど。てへっ。などとは言ってはいけない。
それにしてもJoiさんのって凄いですね。ぶっとんでますね。
5 UML皆でお勉強しよ♪ 多重度２
ちょっと思うところあったのでメモ。xyzzyの2chmode便利ダナ。で、冒頭のER => UML（DOA vs OO）というところに対して、自分なりの考えを早いうちに構築しておきたい……というか、『PoEAA』読んでファウラー節を心に刻ませたい。他に頼るものがないんだもの。とりあえずこれを見につけないことには、まともにDOA軍勢に太刀打ちできない気さえしている。
あ、いずれも仕事のお話デス。
ちゅうかね、どこかでPoEAAの読書会なんつーのはありませんか？（よだれ）
8 bliki_ja:EnterpriseArchitecture
keisさんが訳してくれました。やらなきゃなーと思いながら放置していた記事でした。ありがとうございますッ。
9 ![マイケル・ムーアの恐るべき真実 アホでマヌケなアメリカ白人 大集合! (限定BOX) [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/612TFZ9W3DL._SL160_.jpg "マイケル・ムーアの恐るべき真実 アホでマヌケなアメリカ白人 大集合! (限定BOX) [DVD]")
マイケル・ムーアの恐るべき真実 アホでマヌケなアメリカ白人 大集合! (限定BOX) [DVD]
見たのは3巻なんだが、単品では存在しないのでボックスにリンク。今回もぶったまげるほど面白かった。下院議員の対立候補に「木」を推薦する運動が全国的に広がる様をマイケル・ムーアは「祭り」と称していたが、これに匹敵するのは2chはやっぱ凄いなーとかなんとか思いました。
10 [映画] ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51PBQ3NMQSL._SL160_.jpg "シカゴ スペシャルエディション [DVD](ビル・コンドン)")
シカゴ スペシャルエディション [DVD](ビル・コンドン)
やり方は面白いけど、そんだけだなあ。劇場で観て魂を抜かれなくて良かった。なんか公開当時はみな絶賛してたよねぇ。ありゃなんだったんだ。まあいいいや。好きなひとは好きでしょう。オーレン・ねじゅみ・イシイたんも出てましたし。
すべてはSHOW Bizなんだ。
名言カモ。
2004-02-12 (木) [長年日記] Edit
1 orkut
いつのまにかtDiaryコミュニティが出来ていたので入ってみた。ただ、これは何か議論をするというよりも、私はこれに興味がありますよアイコンとしてプロフィールの横に飾っておくものに過ぎないのかも（XPコミュニティのアイコン誰か貼ってくれ）。
で、だ。うまく友達が出来ないのは実生活と一緒ダナーとか思いながら（泣）、そんな自分のことは棚に上げて「こんなのつまんねー」と思い始めている今日この頃。身勝手もいいところです。だけど、海外の人との接点が何もないぼくにとっては結構ステキなツールなのかもーと思いを新たにし、ターゲットを海外ゆーめーじんに絞って活動してみんとす。
Matzさん → Ward Cunninghamの文字を見つけたときは、卒倒するかと思いました。さっそくメッセージをGO。あと、ファウラーたんをinviteしてみた（軽率すぎる）。ええい、この際、思い切りが大切なのじゃ。
Cunninghamたんからお返事が。
Wiki使ってます。Agile大好き!!大好き!!ってメッセージ出したら、
日本好きだよ。Wikiの設計には日本の「wabi-sabi」からインスピレーションを受けているんだ。
というお言葉を頂いた。おおおおお。なんかよくわかんねーけど、Wikiはワビサビなんだよ！分かったか！ゴラ！とか言いたくなってきた。
2 modelling tools for your PDA
たしかにすごいけど、たとえXMIを吐けるようになったところで、こんなの使っているひとを見かけたら……なんか萎えるなあ。萎えませんか。おれだけでしょうか。
5 読書会 MINI-HOWTO
仕切り下手なので、こういうのは助かる。もちっと待ってくださいね。
英語を朗読するのではなくその場で日本語に訳しながら話すことにした。
えーーー。
capsctrl:ReadingPofEAA
とりあえずページだけ作った。
2004-02-13 (金) [長年日記] Edit
1 はてな 本日、昼過ぎくらいからイギリス人男性二人（20代）を東京観光に案内しなければならないんですが、どこにつれてったらいいでしょうか。とんでもないところに案内して混乱させようと思っているのですが。
ゆがんだ考え方がとてつもなく面白いんですが。
2 bliki_ja:DataModels
いやいや、まだ訳してませんけど（サブトピックスは訳しましたが）訳しましたがボロボロでした（泣）、以前ぼくが前の会社で社内向けに書いたものと似てるなーと思いました。ので、掘り起こして日記に入れてみました。社会人二年目のときですねえ。
2004-02-15 (日) [長年日記] Edit
1 [映画] ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51EEJ34TB1L._SL160_.jpg "ブリジット・ジョーンズの日記 [DVD](ヘレン・フィールディング)")
ブリジット・ジョーンズの日記 [DVD](ヘレン・フィールディング)
ウンコ映画だなあ。途中で寝てしまうくらい、なにもかもがうっとおしい。テーマの扱い方としては、『sex and the city』のほうが何倍も上等。見る価値なし。
最近、ヒュー・グラントが人気らしいけれど、あんなのどこがいいんだろう。分かりませんでした。
2 落ちてました。
サーバの容量を越えていたみたいです。tDiaryの設定データがすべて吹っ飛んでました。うううううう。泣く泣くgoogleのキャッシュから持ってきて、手動でリカバリ。Hikiの方ではリファラを取るのをやめるようにしました。なんか萎える週末だ。
2004-02-16 (月) [長年日記] Edit
1 エラー吐くこともあるけど、大丈夫、私は元気です。
/usr/local/lib/ruby/1.8/pstore.rb:102:in `read'failed to allocate memory (NoMemoryError)
3 EJBは面倒だから敬遠されているのか
やっぱすげえなあ、はんばあぐさん……。
欧米でもbliki_ja:AnemicDomainModelという症状が起きているようです。 もちろん一方で、TSSなんかでガンガン意見交換している猛者もいるわけですが。 我のような弱者は、基本的なレイヤリングの話から始めたほうが良いのかもしれません。
4 リッチクライアントなるもの
証券や旅券業界のキーボードって、特殊ですよね。あれこそリッチクライアントじゃねー？と思ったり……思わなかったり、ってどっちだ。普通の企業でも、キーボード＋マウス＋αを検討することで、生産性が上がったりするかもしれません。
5 メディアリュウム 初心者のためのPDF講座
役に立った。画像の圧縮は、○○法って項目だけチェック外して、圧縮の項目のみ「最高」にすればOK。両方チェックを外してしまうとバカデカいPDFになってしまう罠。
6 日本語 - DoubleType
DoubleType は TrueType フォントファイルを構築することができる、オープンソースでグラフィカルな書体デザイナです。
メモするだけで試したりしないのがいかんよな……。
2004-02-17 (火) [長年日記] Edit
2 [tDiary] 大丈夫。涙なんか見せないよ。
Premature end of script headers: /capsctrl.que.jp/kdmsnr/diary/index.cgi (eval):34: [BUG] Segmentation fault ruby 1.8.1 (2003-12-25) [i386-freebsd4]
このエラーは disp_referrer.rb のキャッシュサイズ（もしくはキャッシュ使用時のメモリ量）がサーバ使用限度量の上限を超えていたために起こった模様。なので、
- キャッシュの使用を止める（遅くなる。マズー）
- キャッシュのファイルを消す（当分大丈夫でしょう）
とりあえず(2)を選択したが、検索エンジンからのリファラは記録しないようにするなど、いずれ対策する必要がある。
3 
『Rubyソースコード完全解説』サポートページ
たけうちさんはリナザウに入れて読むとおっしゃってる。うらやましー。
4 翻訳ソフトを活かす法 [もの書きのソフト談義(3)] : ウェブログ＠ことのは
やっぱソフト使ったほうがいいのかなあ……。bliki_jaの場合、エディタ＋英辞郎で地味にやってるんですね。xyzzyに元の英文を貼り付けて、訳文を原文の上（これはポイントかも）に書いていくんです。で、分からない英単語のところで C-c-e と押すと、訳文がポップアップされるという具合で。非効率極まりないですが。あとは、「バカが征く」でもありましたけれど、訳文のみをカットしていって、最後にHikiに貼り付けてGo。という具合。
まあ、お金出して買うのもアレなんで、しばらくこのまま続けます。
あー。でも、欲しいとすれば、口調や単語使用を統一化してくれるツールでしょうか。「モデル駆動「型」アーキテクチャ」だったのか「モデル駆動アーキテクチャ」だったのか、いちいち悩んだりしますから。まあ、置換で済むとはいえば済むんですが。
6 [映画] ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51C6T9PTC9L._SL160_.jpg "ツイ・ハークの霊戦英雄伝 [DVD](ツイ・ハーク)")
ツイ・ハークの霊戦英雄伝 [DVD](ツイ・ハーク)
題名からだと判断つかないが、実はキョンシーもの。げんなりです。いや、キョンシーはいいんだ、キョンシーは。遠距離攻撃できるキョンシーがいかんのだ。なんだあれ。男ならクンフーでケリつけろボケが。
ストーリーは王道もの。安心して見れる感じ。ただ、演出の上で手を抜きすぎ。クンフーが遅かったり、それまで聖なる剣で闘ってたのに爆弾で決着着けたり。ふざけすぎ。こんなんが見たいんじゃねーよツイ・ハークよお。
2004-02-18 (水) [長年日記] Edit
1 戦国無双 2回目
明智光秀のBコースをクリア。蘭丸たんが選べるようになりますた。Aコースは城内なので萎え萎え。方向感覚を失う→迷う→討死→マズーという最悪のパターン。
6 ＧＤＰ、年７％高成長 １０〜１２月期、伸びバブル以来
消費者物価指数などをみるとデフレは縮小傾向を示しているが、経済全体の付加価値を基本にしたＧＤＰデフレーターを見る限り、依然デフレは継続しているかたちだ。
はて？
8 Safari 案内ページ
Dannさんも契約されてたよなあ。雑誌の定期購読をするより安いかもしれない。つい先日、『月刊ソリューションIT』の購読をやめたしなあ。登録してみっかなあ（ひとりじゃ不安）。
2004-02-19 (木) [長年日記] Edit
4 昔話を作って懐かしむごっこ
昔話を作って懐かしむのが好きです。なんのこっちゃ。ええと、例えば「こうやって野球やってると、なんだか（フッ）……高校時代を思い出すよな」とか言ってみるんです唐突に。本当はやってないのに。野球なんて興味ないのに。楽しいですよ。あと、急にこれをやったときに「そうだよなあ……あの頃はよく野球について語り合ったよなー」とか言って合わせてくれる人が好きです。
1 funny ringtones [http://www.special-ringtones.net/mp3/ ringtones site. ring..]
2004-02-20 (金) [長年日記] Edit
1 [本] 
きらきらアフロ(テレビライフ編集部)
最近、相方に会うなり「あんなー松嶋がなー」と言ってひとりゲラゲラ笑ってばかりいるもんだから、お前にはきらきらアフロしか無いんかボケがと怒られてます。てへ。で、そんなぼくを魅了してやまないきらきらアフロな本を買いました。おかげで、電車のなかで不気味に笑う気持ちの悪い青年に成り下がってしまったよ。
どれもこれも面白いのだが……それは読んで笑ってもらうとして、ちょっと味のある笑いをひとつご紹介。鶴瓶さんとこの愛犬アップルの項目にこうありました。
ポカリスエットとコーヒー牛乳を1対1で割ったのが大好物。
いや、なんか、細く長く続く笑いでしたわーよ。
あとさあ、さっきNahomilk.のトレーナーを衝動買いしてみたよ。わーわー。
ついでについでに、DVDの2001と2002も買ってみたよ（ボックスなんか要らないやい：負け惜しみ）。これって、散財というのか……な。
4 [Agile] That's so stupid that it's not even wrong: TDD is like teenage sex
via L'eclat des jours(2004-02-20)
この言い回しはよく見かける。内容を読んでもらうにはタイトルにインパクトが必要だな。
5 戦国無双 - 3日目
蘭丸たんでやっていたんだが、光秀と同じなので飽きてヤメ。で、半蔵を淡々と進めていったよ。だったら最後、城内ですよ。城内。大阪城。忍だから（二段ジャンプ使えるし）他のキャラよりは楽ですけど、それでも萎えますね。それにしても、武田信玄を討てないなあ（間に合わないッ）。
7 生活の修正
- ノートをA5横ルーズリーフ（方眼）に変更した。1枚だけキーボードの横に置いといて、気付いたことやTODOをそこに書いていく。便利かも。というか、エディタでの管理は漏れには向いてないということがワカタ（家と会社で共有したくなるしな）。
- バッグをビジネスバッグから肩掛け＋トートに変更。いつも荷物が重いのは、読まないのに入れてる本たちなのだ。だから、基本セットは肩掛けに入れ、出し入れ容易なトートによって本の量を調整するのであります。
- ノートパソコンを持ち歩くのであります。リナザウ欲しいよーとか思ってたんだが、やっぱりノートパソコンを持ち歩く。そのためにはバッテリ交換が必要なり。で、だ。PDFをしこたま集めて、電車のなかで読むんだーーーー。Safariに入ったら、動物たちをガシガシ殺して逝くよ。というか、あれはオンラインじゃないと読めなかったり？ つーか、Dannさんはどのコース？
2004-02-21 (土) [長年日記] Edit
1 
きらきらアフロ DVD BOX
面倒なのでボックスにリンク。いやーおもろかったです。こんなに幸せになれるDVDはなかなかありませんな。2001年分は全く見たことがなかったから、新鮮だったしね。最初、立ち位置が逆だったのだね。
2004-02-22 (日) [長年日記] Edit
1 [映画]
太極神拳 [DVD](ユエン・ウーピン)
主人公のウー・ジンって、なんだかジェット・リー師父みたいだなーと思ったら、同門だそうで。師父の弟弟子に当たるそうです。で、内容は、なんだかワンスアポンを混ぜた感じだったなあ（清に留学帰りの女それに獅子舞）。そんなに悪くはないと思うんだけど、ウー・ジンがヘラヘラしてるので、まったく厚みがありませんデシタ。あまり好きくない。
2 [映画] ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51H34WNDTGL._SL160_.jpg "ご近所探偵 TOMOE -ディレクターズ・カット- [DVD](戸梶圭太/小原信治)")
ご近所探偵 TOMOE -ディレクターズ・カット- [DVD](戸梶圭太/小原信治)
クドカンとツツミ監督の妄想爆発な作品。WOWOWだからか、やる気がないことこのうへなし。その脱力具合が逆にいい感じなのかもしれないけれど、ぼくはダメだった。オチも丸分かりだったし。まあ、オトナになるとこんなもんを仕事に出来るんだーいいなーうらやましーなー、という代物かな。いや、うらやましくないけど。
今回、主人公の野波麻帆というひとを初めてみたけど、なかなか良いじゃありませんかッ。まったく知らなかったんですけど、有名なんでしょうか。
2004-02-23 (月) [長年日記] Edit
1 やっぱり、どうしても村上隆はムカつくんだ。
ちょうど昨日から読み出したウェイン日記でみつけた爆発してる町山さん。誰しもが（ヲタクじゃなくとも薄々）思っていることをぶちまけておられますッ。敬礼ッ。
3 [本] 
すごいやり方(大橋 禅太郎/倉園 佳三)
もうねえ、こんなの読む暇あったら、ドラッカーの本を一冊精読しろって感じ。あきれるばかりでございます。だいたい「コーチング」って胡散くさくてね、あれってやられてる側からしたら「じゃあ、おまえが何かゆってみろよ？あ？」って感じなのね。
こんなのにおどらされるバカは、一生バカのままでいろと思います。
5 capsctrl:ReadingPofEAA
ここで言うの忘れてたかも。日付決まりました。今週の土曜日です。17:00から。場所はお茶の水の談話室滝沢。締め切りは水曜日。
追記：フライヤーつくってみたｗ
ぐはあ。リブレットのポインタじゃあ、これが限界。シルエットは『ウェスタン』。
6 エラーログ
(eval):54: warning: already initialized constant TdiaryNet (eval):55: warning: already initialized constant HatenaHost
なんやろ。だらだらと続いておる。
7 定期予約録画
例によってハードディスクレコーダーで予約録画をしているわけだが、見終えたらソッコー消す番組に限って、上書きするよう設定している。つまり、一週間で自動的に消えちまうわけだ。で、やっちまったよ。エースをねらえ。み、み、見逃した。もとい、見忘れた。う、う、上書きされてた。うわーん。
8 [本] ジャバワールドCD-ROM年鑑 2003年版
ちまちまと読んでいる。付属の検索ソフトがよく使えないので、Acrobatの標準検索機能でもって検索している。CD-ROMをイメージにするのも面倒だし、とりあえずこれでOK。浅海さんの記事はびっくりするほどユートピア。
9 [ENG] Dictionary.com/Word of the Day
一日一単語発信してくれるウェブロ（？）。新聞などの用例なんかも載っていて、けっこう面白い。いちおうRSSリーダに登録してみたけれど、いつのまにか未読が増えちゃって、んなもん読まねーよ！ってなことになりがちなサイトでもあるな。
11 [tDiary] amazon.rb - カテゴリ表示時
カテゴリ表示のとき、Amazonの画像がウザーなので、いぢった。
if !@cgi.valid?( 'category' )
r << %Q[<img class="#{position}" src="#{item[2].strip}" ]
if @conf['amazon.imgsize'] == 0 then
r << %Q[width="#{item[4].strip}" ] if item[4]
r << %Q[height="#{item[5].strip}" ] if item[5]
end
r << %Q[alt="#{item[1].strip}">]
end
む。カテゴリALLのときには表示されてしまう。なんでだ。
2004-02-24 (火) これがルーシー流て！ [長年日記] Edit
1 [tDiary] 特定の月でエラーがでる。
あーまただ。リファラ表示の問題かと思ってたら、そうでもないみたいだ。
/usr/local/lib/ruby/1.8/pstore.rb:102:in `read'failed to allocate memory (NoMemoryError)
./tdiary.rb:655:in `eval_src' ./tdiary.rb:72:in `join' ./tdiary.rb:72:in `safe' ./tdiary.rb:654:in `eval_src' ./tdiary.rb:900:in `do_eval_rhtml' ./tdiary.rb:850:in `eval_rhtml' ./index.rb:81
確認できたのは、
- 200401xx.html
- 200307xx.html
- 200308xx.html
というところ。なぜ特定の日付でエラーが出るのか……わからん。萎え萎え。
追記：
ぬ。Operaだったら普通に見える罠。というか、時間を置いたりすると、普通に見えたり、見えなかったり。なんなんだー。
追記2：
アクセス数がそんなに増えたとは思わないんだけど……。
追記3：
ログ見ない主義なんだが（一週間で消える仕様）、昨日のやつだけいちおう記録。
合計転送量: 104.5 Mバイト アクセス数: 14408 アクセス
あと100Mバイト*1増えたら、上のクラスにアップしないといけないっぽいなあ。ちなみに前回記録したときは、
合計転送量: 72.5 Mバイト アクセス数: 7584 アクセス
6ヶ月でアクセス数が倍増、転送量1.5増って感じ。
*1 100メガと聞くと、ショック！って言いたくなる
3 パームで囲碁！ - Palm Powered GO Resources
デザインパターンの話をしてるかと思いきや、いつの間にやら定石の話になっていくという摩訶不思議ワールドな会社で、脅されながら始めた囲碁（ウソ）。とりあえず『ヒカルの碁』を渡され、淡々と読み進める毎日です。
で、せっかくだからっつーことでVisorに囲碁ソフトを入れてみることにしました。AIGOっていうソフトが棋譜も残せるし、良い感じなんですけど、シェアウエアなのでおあずけ。慣れるまでPilot Go Jで遊んでおきます。力ついてきたら、AIGOのレジストしよっと。
2004-02-25 (水) PofEAAまだ読んでねえええええ（泣）。 [長年日記] Edit
1 ぽすれん捨て
どうにも品揃えが悪いようなので、二度目の退会。ごめんなさい。タイトル数よりもDVDの枚数のほうが重要だと思うよ私は。で、地獄甲子園特集をやっているところに入りました。
5 ファウラーたんキターーーー！
春頃に来日するっていう話は聞いていたが、だんだんと詳細が分かってきた。リックテレコムさん主催のセミナーらしい（MSが呼ぶっていう話はどこへいったんだろう？）。女房を質に入れても聞きに逝くべし。
6 [tDiary] ぎゃーぎゃー騒いでいたけど
rss_recent.rb を外したら直った……ぽい。
うそ：
makelirs.rbがヤバめ。外した。プラグインのチェック順でエラーが起きたり起きなかったりするのだろうか。
7 [Agile] Agile Analysis Modeling
もう一度、モーフィアスの言葉に従って赤いピルを飲むがよい。私は肝臓が痛くて、最近はウコンの錠剤を飲んでいるが、まったく関係のない話だな。すまん。
2004-02-26 (木) [長年日記] Edit
1 JBuilder用のUML設計ツール新版，従来価格の6分の1以下で登場 : IT Pro ニュース
どんどん安くなります……が、各社大丈夫なんでしょうか。
2 Eclipseパーフェクトマニュアル
Eclipseで見るMDAの未来 - Eclipseでは上流工程と下流工程を結びつける「MDA（Model Driven Architecture）」の導入が進んできています。今すぐEclipseでMDAの未来を体験しましょう。
どのことを指しているのでしょう。
3 TSS漁
memo.
8 Code Kata One - Supermarket Pricing
てなわけで、コード＝カタ。まずはローカライズする。
- 靴下：3足1000円 (4足、5足はどうする？）
- 牛肉：1キロ1990円 (250グラムはどうする？)
- 缶詰：2個買ったら1個おまけ (おまけの1個に価格はあるのか？)
出荷（何て言えばいい？チェックアウトのこと）、在庫、購買、監査記録まで視野に入れる。ビジネスロジックがどこにあるかというと、左記の単位にあるので、それらをオブジェクトとするのが一番かな。「靴下」のようなオブジェクトをたくさん作っていくとなると、スーパーにはどれだけ商品があんねんという話になるので、ここはデータを保持するだけにしときたい。
続く……かな。
追記：
前言撤回。「商品とは何か」を考えた場合、「3足1000円の靴下」「1足○○円の靴下」は別オブジェクトとするほうが自然だな。それぞれに別のロジックがあるわけだし。
3足1000の靴下 ----------------------------- ----------------------------- 売値を知っている 卸値を知っている 在庫数を知っている -> 在庫情報 利益を知っている（派生情報）
こういうクラスを作っていくのが良いのかな。これだったら、「期間限定3足1000円」というのにも対応できそう。その都度、クラスを作ればいいのだから。ここで最も「変わりやすい」のはビジネスロジックという罠。
9 メールの宛名に「様」をつけるか
ツッコミもいれたけど、あくまでもアドレス帳を見やすくするための自分用の改名のように見て取れる。
だから、
To:ひげのひと<hige@example.com>
とか
To:ゲハのひと<hage@example.com>
とかなんてのもありえたりして。こんなの着たら、「様」より萎える。
10 This kata involves no coding.とかいってるけど、Rubyでプロト。
わーすごい。Rubyだなあ。Ruby。うんうん。でも、ぼくは↓のほうが良いかなあって思うんだけど、どうだろう。Item.initializeにsales_unitsを引数にすると、Itemを他で使えなくなるので、SalesUnitにItemを入れたほうが良いと思いますた。
CheckOut<>--Order<>--OrderLine<>--SalesUnit<>--Item
でもこういうのって、もうパターンがありそうですよね。あ、「OrderLine」って日本語で言うと何になるんでしょうか。
つーか、もちっと勉強せねばだなあ。何かよいオブジェクトモデリング本ありますでしょうか。ストリームラインほげほげとかゆーのを買ってみようかと思っているんですが。
追記：
takaiさんとこに書かれているのは、『アナリシスパターン』でしょうか。ファウラー歴が短いので、手にしたこともありません。今度見てみます。つーか、コメント欄欲しいっすよー＞takaiさん。
追記2：artonさんからのツッコミ
うわッ。たどたどしく答えてみるテスト。
仮に上のモデル（SalesUnit<>--Item）にした場合、
- 1足500円:SalesUnit
- 2足900円:SalesUnit
- 3足1000円:SalesUnit
という3つのオブジェクトが作れることになります。これの何がいいかっつーと、このオブジェクトごとに利益が出せるからです。
- 靴下:Item
に price（売値） ではなく、cost（原価）を属性として持たせておけば、SalesUnit 内で 自分の持つ「price」「Itemオブジェクトの数」「Itemオブジェクト.cost」から revenue（利益）が算出できます。
ぐはっ。もうギブアップ。時間ください。
追記3：たどたどしくRuby...
恥ずかしすぎる。
class Item
attr_reader :name, :cost
def initialize(name = nil, cost = 0)
@name = name
@cost = cost
end
end
class SalesUnit
def initialize(items = [], price = 0)
@items = items
@price = price
end
def get_revenue
totalcost = 0;
@items.each{|i|
totalcost += i.cost
}
@price - totalcost
end
end
#
# exec ...
#
socks = Item.new("socks",300)
socks3 = []
3.times do
socks3 << socks
end
print "Socks3:"
puts SalesUnit.new(socks3,1000).get_revenue
socks2 = []
2.times do
socks2 << socks
end
print "Socks2:"
puts SalesUnit.new(socks2,900).get_revenue
socks1 = []
1.times do
socks1 << socks
end
print "Socks1:"
puts SalesUnit.new(socks1,500).get_revenue
追記4：
あ。
束ねてあるわけではない
見落としていた＿|￣|○
追記5：
振り分け用のクラスを作るのも複雑になってイヤンなので、SalesUnitの中を魑魅魍魎にし、initializeでitems[]を渡すと、後はあんじょうやってくれはる。というのはどうデスカ。
追記6:
えーやはりtakaiさんのでお願いします（弱腰）
2004-02-27 (金) [長年日記] Edit
1 Itemに原価を持たせるか否か。
takaiさんのツッコミはもっともなこと。無い知恵を出して答えてみるよ。
いちおうぼくもそこは考えていて、「initializeする」を「仕入れる」と仮定して、cost（原価）を渡すようにしてますた。ただ、それだとそのオブジェクトが先に売れていく（FIFO）わけでもないから、たしかに、問題ありますね。
原価の問い合わせ先は、やはりItemでいいと思います。厳密には、Socks < Item に値を聞くことになると思います。ただし、オブジェクト単位でその値を「保持」すると問題です。時間軸に沿って（単位個数あたりの）原価は変わるということを踏まえる必要がありますな。
ちと考えてみます。
- 4月に靴下100足を10,000円で仕入れ
- 10月に靴下100足を20,000円で仕入れ
という状況があった場合、「この年」の仕入れにかかった費用は「30,000円」で、商品（靴下）は「200足」となります。つーことは、仕入れ値の単価は「150円」になります。
- 4月の原価は100円
- 10月の原価は150円
で、これを管理するオブジェクトに Socks < Item クラスが問い合わせするという形が良いかもしれません。で、どうでしょう。的外れなこと言ってたらズビバゼン。
あ、いちいち収益で計算するのって面倒じゃね？というのもありますが、途中で「これ売るとなんぼ儲かんねん」と把握するのは、それはそれで重要かな、と。
いや、まだまだ勉強せねば。もう4ヶ月経ったかと。
3 Oh No! DTO!
なんだってーーーー！！
って、んなアホな。たしかに myVal = other.val と使えるのはイイ。getter/setterウゼーってのもイイ。だけど、データストラクチャだろうがなんだろーが、other.val = 1 って変えられるってのは問題じゃね？漏れの読み違いか？
4 なぜ失敗するのか
ぼくは失敗するとよく周りのせいにするのだが（ダメじゃん）、いちおうそれにも根拠があって、ある一定の環境下では、失敗は必然的に発生するからだ。いわゆるシステム理論というやつですか（違う）。
失敗したその人を責めるのは簡単。次から起こらないように気をつけようと言うだけなのも、これまた簡単（一見、優しそうに見えるが、何も解決しておらぬ）。失敗の状況（つまり周りのせい）を変えるのが一番なのだ。
それが変えられなければ、その失敗は許容だと思って諦めてもらいたい。
とかなんとか。PofEAAの資料が間に合わなかったら申し訳ない（これか）。
1 shogof [GETで取ってるからじゃないですかね？＜サイズ変動]
2 ただただし [なぜsamidareにしない]
3 kdmsnr [……知らなかっただけです:-(]
4 かみさま [あ、なんか新しいアンテナできてるねえ。追加しといたYO]